TAJNÉ DĚJINY KOSMICKÝCH ZÁVODŮ (3)

Hans Kaufer ve své zprávě pro Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA) a United Press International (UPI) uvádí:

Kosmická loď s člověkem na palubě se závratnou rychlostí vzdaluje od Země a míří do rozlehlého Vesmíru. To zjistili vědci z bochumského střediska, nejdůležitějšího německého odposlouchávacího stanoviště rádiových signálů vysílaných umělými družicemi. Nejbližší dedukce je, že záhadné "vozidlo" uniklo pozemské kontrole a "ztratilo se ve Vesmíru". Vedení bochumské observatoře odmítlo novinářům poskytnout přesné údaje o zachycených signálech, i když se zdá nemožné, že vysílání pochází z "automaticky pracujících radiostanic". To naznačuje, že záhadné vozidlo je řízeno lidskou rukou. Vesmírné plavidlo se údajně snaží obnovit kontakt se základnou.

Pokud se skutečně jedná o kosmickou loď, musí být ruská, protože Sověti jsou v současné době jediní, kdo je schopen takový projekt uskutečnit. Novinářům se podařilo promluvit s profesorem Saengerem, jedním z nejvýznamnějších německých fyziků, kterého bochumská observatoř několikrát vyzvala k součinnosti. Řekl: "Nejsem si vědom, že by Rusové někdy vypustili kosmickou loď s lidskou posádkou na palubě, i když bych se nedivil, kdyby to udělali. Není pochyb o tom, že Sověti jsou připraveni vypustit letadlo s jedním nebo více lidmi jako piloty; pokud se to ještě nestalo, stane se to brzy. Na druhou stranu nelze vyloučit, že šlo o neúspěšný pokus.

A nyní dáváme slovo "rádiovému deníku" bratří Judiců-Cordigliů:

12:00 h. Po nastavení antén a nastavení televizního řídicího systému začínáme poslouchat. Skenujeme frekvence kolem 20 000 MHz. Mezitím se k nám prostřednictvím tiskových agentur dostávají také zprávy, které obsahují podrobnější a aktuálnější informace než ráno.

13:43 h. Provádíme první poslech. Příjem okamžitě nabývá zvláštního charakteru. Zatímco hlas ze satelitů, který jsme dosud slyšeli, byl "základním hukotem", "píp, píp", jak ho nazývali novináři, tentokrát má jasný význam pro každého, kdo zná morseovku. Byl to člověk ve vesmíru a s typickým "píp, píp" to nemělo nic společného. Byly to signály Morseovy abecedy: tři tečky, tři čárky, tři tečky, tři tečky, třikrát opakované; a pak další čárky, tečky a čárky. Byla to dramaticky jasná zpráva o sedmi slovech.

Tragická zpráva, která se neustále opakovala, zněla takto:

14:05 h. Stejné vyťukávání se opakovalo i v Morseově abecedě.

14:30 h. Telefonát z redakce listu La Stampa. Novináři chtějí zprávy o našich odposleších.

Obecně jsme v poskytování informací z pochopitelné opatrnosti velmi opatrní.

14:45 h. Do našeho odposlouchávacího centra přichází novinář a technik z La Stampa.

5:00 h. Slyšíme stejnou zprávu. Přijíždí novinář z La Gazzetta del Popolo.

Následující den tyto noviny zveřejní:

Jsou nouzové signály zachycené z německé základny v Bochumi od astronauta? Zpráva, která se včera objevila v našich novinách, vzbudila živý zájem [...]. Jakmile si zprávu přečetli, začali oba mladí muži poslouchat. Slyšeli Morseovo vysílání nouzových signálů, konkrétně větu "SOS SOS SOS SOS PRO CELÝ SVĚT", tedy prosbu o pomoc pro celý svět. Jak jsme již řekli, vysílání bylo přijato anténou používanou k zachycení ruských umělých družic na frekvenci asi 20 000 MHz. Možná je předčasné vyvozovat závěr, že signály vyslal astronaut v nouzi, ale existují detaily, které nás nutí zvážit, zda taková hypotéza má opodstatnění. První signály byly slyšet mezi 13:43 a 13:50; druhý mezi 14:05 a 14:22: téměř hodina zoufalých proseb o pomoc, které skončily cvrlikáním a pak už nic. Signály se neobjevují v pravidelných intervalech," řekli oba mladí muži, "a to vylučuje možnost, že by se jednalo o satelit obíhající kolem Země. Možná pocházejí z vesmírné kapsle, která se vzdaluje ve Vesmíru." "Mohl by to být také vysílač ze Země, který z více než pochybné touhy zamotat věci začal vysílat nouzové signály na této frekvenci." Včera odpoledne pozval pan Perris, vedoucí politického byra, oba bratry na stanici a požádal je, aby dnes podali podrobnou zprávu o vysílání, které zachytili.

Turínský deník Gazzetta del Popolo věnoval 30. listopadu této záležitosti velký prostor:

Proč byly zprávy zachycené na německé odposlouchávací stanici v Bochumi interpretovány jako volání člověka, který je možná odsouzen k tragickému konci? Pocházejí signály zachycené v Německu a signály zachycené v Turíně bratry Judica-Cordiglia opravdu ze stejného místa? S úmyslem přispět k objasnění této vzrušující záhady požádal náš list - který jako první přinesl v pondělním vydání vzrušující zprávu z agentury ANSA-UPI - svého bonnského dopisovatele Luigiho Forniho, aby se vydal do Bochumi a zprostředkoval telefonický rozhovor mezi profesorem Heinzem Kaminskim, ředitelem stanice, která signály zachytila, a bratry Judica-Cordiglia.

Rozhovor se uskutečnil v časných odpoledních hodinách. V Bochumi byli profesor Kaminski a náš korespondent, který působil jako tlumočník; v Turíně byli oba bratři, vybaveni nahranou magnetickou páskou, a redaktor z Gazzetta del Popolo. Rozhovor zaznamenala přepisovatelská služba. Přečtěme si úryvek:

BOCHUM: Profesora Kaminského velmi zajímá, v kolika kilocyklech byla zpráva zachycena.
TURIN: Především, nahrál si pan profesor také něco?

BOCHUM: Ano, profesor potvrzuje, že signály také nahrával, ale jsou to tajné věci. Profesor připomíná, že pracuje pro stát.
TURIN: V Turíně přijímáme signály na frekvenci... [podává profesorovi frekvenci].

BOCHUM [po přerušení]: Profesor říká, že je to přesné. Než si signály poslechne, chtěl by vědět, v kolik hodin byly slyšet. Je jasné, že profesor kvůli svým vazbám na stát nemůže mluvit, ale vše nasvědčuje tomu, že signály jsou stejné.

Tisk se této zprávy chopil a při čekání na potvrzení se v jistých kruzích zvýraznila kuriózní epizoda, která poukazuje na nevraživost vůči týmu Bert Tower, jenž byl záhy obviněn (nikdo není prorokem ve své zemi), že šíří lež. Dne 1. prosince rychle zasáhl list Gazzetta del Popolo a jeho bonnský dopisovatel Luigi Forni napsal:

Profesor Kaminski mě dnes ráno požádal, abych kategoricky popřel hypotézu, kterou předložilo několik italských novin a podle níž se možná dopustil vážného omylu, když se domníval, že zachytil signály z meziplanetárního prostoru, zatímco ve skutečnosti byly tyto signály součástí zvukového pozadí rozhlasové telenovely vysílané v sobotu večer na Radiu Firenze. Kromě toho Kaminski prohlásil, že vzorce a frekvence neobvyklých signálů, které se staly předmětem halasných odhalení, vypočtené v megacyclech, vylučují možnost toho, co bylo řečeno, že se stalo. Potvrzuje se tedy, že:

1) signály byly skutečně zachyceny;
2) nemohou být součástí zvuku rozhlasové telenovely, která byla vysílána v době, kdy už profesor Kaminski naslouchal;
3) charakteristiky vesmírných signálů podporují dvě hypotézy, o nichž jsme informovali v našich novinách: žádost o pomoc od vesmírného cestovatele nebo důkaz startu prvního kosmonauta ze Země, pravděpodobně na ruské základně na Aralském jezeře.

Mezitím redakce novin požádala oba o vyjádření k hypotéze, že kosmické signály nejsou ničím jiným než zvukovým pozadím rozhlasového programu RAI. Toto je Turinovo popření zveřejněné v novinách:

Pokud jde o SOS z Vesmíru, byla včera večer ve Florencii vyslovena hypotéza, která nemá žádný důvod popírat, že signály byly zachyceny. Tvrdili, že signály byly vysílány během reprízy rozhlasové telenovely Radia Firenze s názvem "První člověk", která vypráví příběh astronauta ztraceného ve své kosmické lodi putující v nekonečnu.

Nuže, v reakci na poznámku, která hodlá popírat a nepopírá, ale kterou lze definovat jako poznámku s reklamním tónem na tak důležité téma a která nevylučuje bezprostřední nebezpečí pro člověka, máme povinnost upřesnit následující:

1) Přestože stanice rádiové sítě mají pozoruhodně výkonné vysílače a umožňují spojení na pozoruhodnou vzdálenost, bylo vědecky prokázáno, že u frekvencí kolem 20 000 MHz dochází ke spojení pouze na vzdálenosti větší než přibližně deset tisíc kilometrů. To kategoricky vylučuje možnost, že by takové signály byly zachyceny v Bochumi, natož v Turíně (vzdálenost mezi Florencií a Bochumí je 911 kilometrů; mezi Florencií a Turínem 317 kilometrů). Na těchto frekvencích jsou obvykle slyšet americké nebo australské stanice.

2) Obecně se italské programy RAI přijímají na frekvencích 7 000 kilocyklů. Musíme tedy vyloučit, že by němečtí vědci slyšeli hlasy nebo signály Radia Firenze.

3) Nemohli jsme tedy tyto signály zachytit, zejména proto, že program Radia Firenze byl vysílán v sobotu 26. listopadu ve 21:00 a SOS jsme přijali 28. listopadu ve 13:43 za přítomnosti spolehlivých svědků.

4) Kromě toho musíme upozornit, že dnes ráno (ve středu 30. listopadu) nám osoba, která se představila jako inženýr s příjmením Bistolfi a představila se jako vedoucí rozhlasového střediska RAI, telefonicky sdělila, že Rádio Moskva oznámilo v 6.15 hodin start člověka do Vesmíru. Bistolfi se nás zeptal, na jaké frekvenci posloucháme ruské družice. Věděli jsme to jen my dva, redaktor z Gazzetty del Popolo a profesor Kaminski. Okamžitě jsme naladili Rádio Moskva, ale žádný signál jsme neslyšeli. Na RAI v Turíně samozřejmě o existenci inženýra Bistolfiho nevědí. Tato prohlášení jasně ukazují, že signály zachycené v Bochumi a Turíně nemají nic společného s těmi, které byly spuštěny během vědeckofantastického pořadu na Radiu Firenze. Ten navíc nemohl nikoho oklamat, protože každý posluchač by si uvědomil, že jde o vysílání rozhlasové telenovely.

Potvrzení odposlechu na sebe nenechalo dlouho čekat. V pátek 2. prosince o tom na celé stránce informoval deník Gazzetta del Popolo:

Nový kosmický projekt řeší záhadu záhadných signálů zachycených v posledních dnech. Moskva oznamuje cestu kosmické sondy, čímž potvrzuje bochumské a turínské odposlechy. Profesor Kaminski nevylučuje, že člověk už ve Vesmíru je. Moskva, 1. prosince - Sovětský svaz oznámil, že vyslal na oběžnou dráhu Korabl Sputnik III - třetí kosmickou loď o hmotnosti asi pět a půl tuny. Mluvčí observatoře Jodrell Bank byl jednoznačnější: "Zdá se, že se nejedná o kosmickou sondu, ale o další pokus o umístění kosmonauta na oběžnou dráhu Země a jeho návrat na Zemi. Mluvčí řekl, abychom se nedivili, pokud Sověti oznámí, že dnes vypuštěná kosmická loď má na palubě člověka". Podle představitele Jodrell Bank:

"Vědci na celém světě již dlouho očekávají, že Sovětský svaz vypustí do Vesmíru družici s lidským pilotem. Možná už dozrál čas. Dnešní start naopak dokazuje, že Sovětský svaz je toho již dokonale schopen".

V turínském deníku Gazzetta del Popolo vyšla následující zpráva:

Ruská kosmická loď vyslala své signály i do Turína [...]. Bratři Judica-Cordiglia použili rotační směrovou anténu, s níž minulé pondělí zachytili záhadné signály SOS, a naladili přístroj na 19 995 kilocyklů, načež ve 12:15 jasně uslyšeli signály podobné "píp, píp" prvního Sputniku, ale ve dvojím tónu. Navštívili jsme je v jejich laboratoři a byli jsme svědky průletu jedné družice v 16:39 hodin. Slyšeli jsme modulovanou zprávu a také zprávy zaznamenané při předchozích průletech. Později byly signály z družice slyšet v těchto časech: 19:33-21:03-22:31-23:59-01:27, tedy přesně každých 88 minut a 6 sekund. Po podivném komentáři Florence, který se snažil zesměšnit epizodu SOS z Vesmíru, se bratři Judica-Cordiglia velmi zdráhají sdělit výsledky svých pozorování a pouze tvrdí, že časy poslechu odpovídají časům zahraničních středisek.

Disponujeme rozsáhlými a přesnými záznamy, pořízenými v několika přesných sekvencích, ale nechceme ani nemůžeme nic prohlásit o zvláštních a zajímavých charakteristikách signálů, abychom se vyhnuli nepříjemným reakcím, které se proti nám již objevily. Kromě těchto pochopitelných výhrad převážně polemického charakteru jsou si Judica-Cordiglia zcela jisti hodnotou svých recepcí. Novináři Silvanovi Villanimu totiž později řekli, že "signály se neobjevovaly v pravidelných intervalech, což znamenalo, že nepocházely z družice obíhající kolem Země, ale jako by se vzdalovaly napříč Vesmírem". Muž na palubě Sputniku možná vyklouzl z oběžné dráhy, jak čteme ve vědeckofantastických knihách, ale kdo mu mohl pomoci vrátit se na Zemi? Byl daleko od pozemských tvorů, žil ve své kovové hrobce a v té ledově černé prázdnotě se snad každý člověk jevil jako přítel, ať už byl kýmkoli a věřil v cokoli.

Stojí za zmínku, že Moskva nikdy neslyšela o příjmu signálu na Bertově věži asi osmačtyřicet hodin předtím, než TASS oznámil, že "kosmická loď byla navedena na oběžnou dráhu".  Taková podivná shoda okolností se měla krátce nato opakovat. Na druhou stranu TASS uvedl, že "byla navedena na oběžnou dráhu", aniž by upřesnil, kdy k této operaci došlo. Později, 2. února, se stalo něco jiného. Dejme slovo rozhlasovému deníku bratří Judiců-Cordigliů, citovanému v jejich knize Voci dello spazio.

2. února

21:55 h. Na těchto frekvencích provádíme zvláštní poslech.

22:14 h. Poslech se opakuje.

Vzhledem ke zvláštnostem těchto poslechů jsme pocítili tíhu odpovědnosti informovat svět. Při této příležitosti jsme začali spolupracovat s naším otcem - profesorem na Univerzitě v Miláně. Za prvé jsme již neměli podávat útržkovité zprávy, jak jsme to dělali do té doby, ale formou komuniké. Za druhé, tato komuniké měl psát někdo zkušenější než my, aby nás mezi řádky ochránil před nebezpečím zapírání. Šli jsme s holou tváří a bez obrany proti observatořím po celém světě, které patří vládám a jejichž řediteli jsou univerzitní profesoři. Takže náš otec nám byl a stále je velkým pomocníkem při psaní komuniké a radil nám, jak máme jednat.

22:30 h. První komuniké je odesláno s následujícím nadpisem: "Turínské soukromé kosmické rádiové odposlouchávací středisko".

Toto je jeho text:

"Ve 21:55 hodin se nám po několika neúspěšných pokusech v průběhu dne podařilo zachytit zjevné signály na frekvencích, které obvykle používají Sověti. Pozoruhodný význam má skutečnost, že se zřetelně lišily od těch, které jsme zachytili dříve a které vysílaly jiné družice. Nové vysílání se skládalo ze základního signálu se zvláštními charakteristikami, na který byl bez rušivých vlivů navrstven další signál s kovovým zabarvením, který nedokážeme nijak jinak definovat. Poslech trval s více či méně zřetelnými přestávkami a opětovným spuštěním pěknou řádku sekund. Náhle, ve 22:14 hodin, na stejné frekvenci a superponované na dříve identifikované signály, klasifikovatelné v telekomunikačním kódu jako AM, tj. falešné, jsme zachytili další emise se zcela zvláštními a odlišnými charakteristikami. Působily dojmem, že pocházejí od živé bytosti v nouzi, která manévruje s přístroji nebo se pohybuje, a způsobovaly zvuky, které se střídaly s fázemi lapavého výdechu a nádechu, jako nekoordinované projevy utrpení. "Přestože jsme si nahrávku několikrát poslechli podle obvyklých systémů magnetického čtení, nemůžeme samozřejmě potvrdit hypotézu, že šlo o živou bytost v nouzi, ve specifickém prostředí, z něhož se snažila vymanit nebo jemuž se snažila přizpůsobit. "Od 22.30 hodin jsme již žádné signály nezachytili".

Toto prohlášení je jistě učiněno s maximální opatrností. Kromě zmíněných zvuků, které měly biologickou povahu, existovaly i další, o kterých nemluvili.

-pokračování-