TAJNÉ DĚJINY KOSMICKÝCH ZÁVODŮ (2)

"V kapsli Gemini se cítíte pohodlně," řekli oba bratři v roce 1968 italskému novináři Silvanovi Villanimu z listu La Domenica del Corriere. Ten napsal:

"Je tam těsno, musíte být přilepeni k sedadlu. Skončili jsme v klubíčku".

Před několika měsíci byli uvnitř půl hodiny, když se ještě dokončovala. Kapsle byla vyrobena pro kosmonauty Younga a Grissoma, kteří jsou normálního vzrůstu, zatímco oba bratři váží každý asi devadesát kilo. Achille, kterému je třicet dva let, měří metr osmdesát dva. Šestadvacetiletý Gian [Giovanni] Battista měří metr osmdesát jedna. V sovětských kapslích mají naopak kosmonauti dokonce trochu místa na procházky. Mnohokrát jsme je slyšeli, že se pohybují po kapsli, zatímco my jsme zachycovali jejich hlasy z našeho kosmického odposlechového centra.

Judica-Cordiglia do sovětských kapslí nikdy nevstoupila. V "Kennedyho kosmickém středisku" je však pozvali Američané, zvědaví na setkání se slavnými Turíny, kteří sedm let zachycovali "píp, píp", hlasy a dokonce i obrazy z Vesmíru, jako když rybáři loví ryby z moře. Američané chtěli víc než cokoli jiného, zjistit, zda to myslí vážně, nebo si jen hrají na sci-fi, a tak je podrobili třídennímu testu. "Na jakých frekvencích vysílají sovětské kosmické lodě, jaké jsou jejich základny, kde se pravděpodobně nacházejí odpalovací základny a jaké jsou jejich odposlouchávací stanice?" Bratři to vysvětlovali, uváděli čísla a technici NASA kontrolovali ta svá a pak říkali, že je to přesné.

Tři dny říkali správně a na konci jim blahopřáli, odvezli je do "Kennedyho kosmického střediska" a pozvali do Gemini, které se tehdy stavělo. Achille, nejstarší z nich, z toho nápadu nebyl nadšený, protože má závratě; dostat se do kapsle znamenalo vyjet výtahem bez dveří výš než Empire State Building, ale jak by mohl odmítnout? Podle Villaniho to byl mimořádný zážitek - jakmile vstoupili dovnitř, měli pocit, že váží o polovinu méně, každý něco přes čtyřicet kilo. Připadali si jako malí ptáci v letu. Achille ťukl do Giovanniho Battisty, důvěrně známého jako Dido, a Dido skončil u zdi, jako by ho udeřil boxerský šampion Mazzinghi. Chvíli se bavili, ale pak si vzpomněli na ty chudáky, kteří tam budou zavření, aby se dostali pryč ze Země, zatímco budou poslouchat jejich hlasy z Bertovy věže v Turíně, s manželkami, sestrou a rodiči, a už jim to tak zábavné nepřipadalo. Občas byly hlasy přicházející z Vesmíru do Bertovy věže úzkostné, neklidné. Některé byly dokonce zoufalé, mrazivé výkřiky. Po návštěvě Gemini a předtím, než je poslali zpět do Itálie, jim Američané položili ještě několik otázek. První zněla:

"Jak jste zachytili Glennův hlas?  Nesdělili jsme frekvenci, nemohli jste vědět, co to bylo".

"Podívali jsme se na fotografii testovací kapsle, kterou jsme právě dostali. Kapsle měla stále nasazené antény a poblíž byl nějaký člověk. Náš otec, který je profesorem soudního lékařství, nám pomohl a zrekonstruoval rozměry mužovy hlavy. Sčítali jsme hlavy, dokud jsme nezískali rozměry antén. Tak jsme stanovili frekvenci a použili ji, když Glenn vyšel ven." Kazety s nahrávkami Glennova hlasu, které odvezli do Spojených států, se shodovaly s nezveřejněnými nahrávkami NASA. Byl to definitivní důkaz. Poslední otázka byla nepříjemnější. "Vaše práce je vážná, jak je možné, že vám vaše vláda nepomáhá?" "Ne," odpověděl jsem. "Bah," řekli Judica-Cordiglia, protože se nechtěli navážet do italských státních úředníků a pošpinit si pověst před cizinci.

Ve skutečnosti Američané pochopili situaci velmi dobře. V šedesátých letech, v letech konjunktury, Itálie politicky nebyla schopna pochopit váhu a technický význam leteckého výzkumu a členové tehdejších vlád vedených křesťanskými demokraty byli téměř vědecky negramotní. Došlo k odlivu italských mozků do jiných zemí. Některá nejasně technická témata byla navíc považována za science fiction a mimo náš dosah, zatímco v institucionálních kruzích byli lidé jako Luigi Broglio, nesporný italský průkopník a génius v této oblasti, neochotně tolerováni.

Z institucionálního hlediska byli tedy Judica-Cordiglia jen o málo víc než amatéři. Výsledky, kterých oba bratři dosáhli skromnými a téměř řemeslnými prostředky, byly vlastně políčkem do tváře neschopnosti těch, kteří mohli a měli udělat více, protože měli k dispozici prostředky a institucionální struktury. Bratři Judica-Cordiglia si dokonce museli cestu do Spojených států zaplatit z vlastní kapsy; peníze získali díky zaslouženému vítězství v soutěži RAI. Včasný kontakt s vedoucím vědeckého oddělení velvyslanectví USA v Římě jim zajistil zájem amerického "Ministerstva zahraničí" a kontakty s týmy NASA v Alabamě, na Floridě, v Marylandu a Texasu. Opět to všechno zvládli sami.

"Nebojte se, my vám pomůžeme. Zveřejníte své zprávy a my je od vás koupíme, jako bychom byli agentura. A budeme vám posílat pomůcky."

Krátce nato jim Judica-Cordiglia poděkoval fotografií, kterou zachytili z Bert Tower snímkem nejnovějšího modelu amerického bombardéru, který zachytil Cosmos a vysílal na sovětské základny. Americká pomoc nakonec neznamenala mnoho, ale spolu s pomocí milánské firmy, která vyráběla magnetofony, umožnila oběma bratrům vybavit kosmické odposlouchávací středisko modernější technikou. Předvídatelně se čas od času nějaké zařízení porouchalo a bylo třeba ho vyměnit, ale Svaz turínských průmyslníků, který jim slíbil pomoc, jim dal obálku s deseti tisíci lir a UCID, skupina katolických průmyslníků, další obálku s pěti tisíci. Bratři vrátili nejen peníze, ale i obálky. Později, s přistáním Američanů na Měsíci v roce 1969 a "normálním" rozměrem, který kosmické projekty postupně získaly, se na bratry Judica-Cordiglia zapomnělo.

Typický italský příběh. Ale vraťme se zpět, kdy to všechno začalo? Jak vzpomíná Silvano Villani, jejich poslechové centrum se zrodilo v roce 1957. Sestavili ho ze starého amerického přijímače, který sloužil za války v roce 1940, otočné antény a několika desítek metrů kabelu. Dne 4. října téhož roku zaznamenali první "píp, píp" v historii - pípnutí Sputniku I. Vybaveni speciální pětiprvkovou otočnou anténou, snad jedinou v Turíně, oba radioamatéři poslouchali a zachytili vysílání na vlnové délce patnácti metrů. Tyto rytmické zvuky, i když slabé a tlumené, vzbuzují v posluchači velké emoce; jsou svědectvím velkého úspěchu vědy, kdy se velká část našich představ o meziplanetárních letech stává skutečností.

Tak zněl komentář v turínských novinách La Stampa. Dne 4. listopadu byly zachyceny signály ze Sputniku II., jak informoval turínský list Gazzetta del Popolo:

"Podařilo se nám zachytit signál z nové umělé družice, kterou Rusko vypustilo. Magnetofon zaznamenal na magnetickou pásku vzrušující poslech, "hlas" Sputniku II., po trpělivém čekání, které začalo v neděli večer a trvalo až do včerejšího odpoledne," prohlásili Achille a Gian Battista. Oba bratři nahráli první tři minuty zprávy. Hlas Sputniku II., zachycený na frekvenci 20,005 MHz, se skládá z mnoha znaků Morseovy abecedy, je zřetelně slyšitelný.

Spojené státy nezůstaly nečinně přihlížet. A tak o něco více než tři měsíce později z Bertovy věže uslyšely "hlas" Průzkumníka I., zvaného Baby Luna. Bylo to 1. února. Takto o tom informoval deník La Stampa:

V Turíně byly signály Exploreru zachyceny také [...]. Americká Baby Luna vysílá na dvou velmi krátkých vlnových délkách, 108 a 108,3 MHz, což odpovídá přibližně dvěma a půl metrům. Na trhu nejsou žádná profesionální zařízení, která by na těchto vlnových délkách přijímala. Když jsme jim včera ráno zavolali se zprávou o vypuštění amerického satelitu předtím, než vyšlo zvláštní vydání La Stampa Sera, poslouchali. Desetimetrová anténa s pěti prvky, která byla použita pro příjem signálů Sputniku I. a Sputniku II. na frekvenci 20,005 MHz, však pro tento příjem nebyla vhodná. Bratři Judica-Cordiglia proto na střeše svého domu ve výšce padesáti metrů postavili speciální anténu se sedmi prvky orientovanými na jih. Jednou z vlastností této antény je, že pracuje při pětačtyřicetistupňovém sklonu k rovníku a eliminuje velké množství atmosférického rušení... Poslech s šumem na pozadí způsobeným počasím vedl k signálu sestávajícímu z těsně za sebou jdoucích sérií teček Morseovy abecedy.

Dne 13. února byly signály Exploreru I. zachyceny znovu, jak bylo zveřejněno v turínském deníku Gazzetta del Popolo:

Z přístrojů naladěných na frekvence 108 a 108,3 se Explorer opět nechal slyšet v Turíně přesně v 10.37 [...]. Bratři Judica-Cordiglia byli připraveni a signál zaznamenali pomocí magnetofonů.

Pak hlas začal znít slaběji, na několik okamžiků se zvýšil a nadobro zmizel. Oba bratři byli opět prvními v Itálii, kteří slyšeli "hlas z Vesmíru". Následující měsíc - 19. března, uslyšeli hlas Vanguard I., jak o tom informoval list La Stampa:

V Turíně byly také zachyceny signály z Vanguardu I., nového amerického Baby Moonu, který od pondělí krouží kolem Země spolu s Explorerem I. a Sputnikem II. Oba technici poté, co naladili své zařízení na frekvenci 108 MHz, jednu ze dvou vlnových délek, na nichž družice vysílá, začali poslouchat v časech uvedených v tabulce, kterou sestavili na základě zpráv o prvních průletech a doby oběhu kolem Země, která činí 134 minut. Teoreticky by při každém průletu měly být signály z umělé družice vnímány po dobu asi třinácti minut, ale mnoho faktorů tuto dobu omezuje a často zcela ruší možnosti příjmu [...]. Pro tento příjem použili oba bratři stejnou anténu, s níž zachytili vysílání z Exploreru I.

Přesně o osm měsíců později - 19. prosince, zachytila Bertova věž signály z americké sondy Score-Atlas vypuštěné do Vesmíru. Zveřejněno v La Stampa Sera:

Odposlouchávací stanice bratří Judica-Cordiglia zachytila dva signály vysílané čtyřtunovou družicí Score-Atlas, která byla vypuštěna minulou noc z mysu Canaveral. Pomocí této stanice, vybavené speciální parabolickou anténou, již oba bratři zachytili signály z dalších amerických družic a družic Sovětského svazu. Včera odpoledne naslouchali v 17:00 a čekali šest a půl hodiny [...]. Podle cestovní mapy kroků družice lze předvídat, co bude následovat. Signály, které oba bratři zachytili, jsou pravděpodobně řídicí signály v morseovce. Oba technici jsou jediní, kdo dokáže signály z družic zachytit. Signály Atlasu byly zaznamenány na magnetickou pásku.

Svou část zveřejnil deník La Notte de Milano:

Bratři Judica-Cordiglia, dva veteráni v oblasti příjmu signálů z umělých družic, zůstanou v pohotovosti, aby zachytili vysílání Atlasu.

Hlas Atlasu však již nebyl slyšet. A tak se dostáváme do roku 1959. Dne 5. října se ozval hlas sovětského Luniku III. Gazzetta del Popolo to komentuje:

Třetí Lunik se včera nechal slyšet [...]. Bratři Judica-Cordiglia včera v Turíně zachytili jeho hlas, velmi rychlé "píp, píp" ve dvou tónech, dva houslové tóny, jak říkají Rusové [...]. Zachycování hlasů přicházejících z oblohy je vášní těchto dvou bratrů, kteří vytvořili malý archiv, kde na magnetických páskách uchovávají záznamy signálů vysílaných většinou umělých družic vypuštěných Spojenými státy a Sovětským svazem. Po přečtení zprávy o startu, kterou získali prostřednictvím našich informací a dalších informací z tiskových agentur, připravili své přístroje: naladili je na vlnovou délku 18,360 MHz, jak uvádí TASS, anténu nasměrovali na jihozápad a čekali. Uzavřený televizní okruh s kamerou na střeše jejich domu ve via Accademia Albertina 3 jim umožnil mít polohu antény neustále pod kontrolou na televizním přijímači v rozhlasové místnosti, aby ji mohli pro další poslechy přemístit přesně na místo, kde byla včera.

Když uslyšeli signály, zatajili dech, ale nenechali se ovládnout emocemi a s chladnou profesionalitou prováděli operace, které si připravili podle pečlivého plánu: kontrolovali polohu antény, zaznamenávali ladění, sledovali stopky a zaznamenávali signály na magnetickou pásku. Oba bratři nyní očekávají, že Lunik III. dnes nebo zítra opět proletí v blízkosti Země. Do té doby spatří tu stranu Měsíce, která je nám skryta, a bratři Cordigliovi jsou stejně jako všichni ostatní zvědaví, zda vesmírná stanice tuto skutečnost sdělí novou sérií signálů, nebo zda bude nadále signalizovat pouze svou vlastní přítomnost charakteristickými "houslovými tóny". Sonda Lunik III., jak známo, bude během svého obletu kolem naší družice fotografovat temnou stranu Měsíce a senzační snímky z vesmíru přenášet zpět na Zemi. Nyní jsme dospěli do roku 1960, roku velké aktivity na Bertově věži.

Dne 15. května vypustil Sovětský svaz svůj první Sputnik, který podle oficiálních údajů nesl na palubě lidskou figurínu. Moskva neposkytla žádné další podrobnosti. Jak uvedl deník Stampa Sera:

V deset hodin se v Turíně ozval hlas sovětské kosmické lodi, která včera ráno odstartovala kolem zeměkoule [...]. Na frekvenci 19,995 MHz bylo možné slyšet vysílání střídavých zvuků každou půlminutu, a to ve velmi vysoké výšce. Nový úspěch družice Judica-Cordiglia. Podle dvou mladých techniků, majitelů soukromé televizní stanice TCH-TV, se signály znovu objeví na jejich přijímačích dnes večer kolem 22:00. Při této příležitosti bude soukromá televizní stanice vysílat vysvětlující rubriku o příjmu kosmických signálů.

Ano, v té Itálii bez technologických znalostí (jen málokdo překročil rámec korespondenčních kurzů elektroniky, které nabízela Scuola Radio Elettra) začali oba bratři vysílat na experimentálním televizním kanálu v Turíně. Netřeba dodávat, že v Itálii konjunktury a politického oportunismu, charakterizované především welfaristickou, stranickou a státní logikou, nemohla mít neveřejná televizní stanice a potenciálně alternativa ke státní Radiotelevisione Italiana (RAI, jejíž televize byla stará pouhých šest let) politickou ani praktickou budoucnost, protože o více než deset let předstihla "svobodné" rozhlasové a televizní stanice z počátku sedmdesátých let. A skutečně tomu tak nebylo. Úřady přivřely oči nad experimentem "soukromé televize" Judica-Cordiglia, TCH-TV, a začaly se na její tvůrce dívat s jistými obavami. Vrátíme-li se k družicím, zhruba o půl roku později - 3. listopadu, vypustily Spojené státy Explorer VIII. a Bertova věž okamžitě zachytila jeho hlas. Komentář deníku La Gazzetta del Popolo:

Explorer VIII., umělá družice, kterou Američané včera ráno vypustili na oběžnou dráhu, se ozvala v Turíně. Bratři Judica-Cordiglia slyšeli hlas družice - třicet sedm po sobě jdoucích tečkových signálů a jeden řádkový signál o celkové délce asi patnáct sekund. Signály byly vysílány nepřetržitě. Jejich délka - čtrnáct minut, odpovídá době, za kterou družice urazí osminu své cesty kolem světa.

Podle deníku La Stampa:

Bratři Judica-Cordiglia mohli poslouchat díky výkonnému desetiventilovému přijímači s konvertorem pro frekvenci 108 MHz a satelitní anténě instalované na střeše jejich domu.

A to nebylo všechno. Rodině Judica-Cordiglia se podařilo zorganizovat síť sedmnácti středisek po celém světě, počínaje Dieterem Oslenderem v Bonnu, Georgesem Castagnem v Bruselu a Telemacem Pissarrem a Carlosem Bettencourtem Fariou v Angole. V listopadu 1960 objevila rodina Judica-Cordiglia něco roztomilého, dalo by se říci téměř romantického:

"Když se základny připravují na příjem emisí z kosmické lodi, vydávají hudební tón, aby sdělily, že jsou připraveny. Základen je devatenáct: první a druhá jsou céčko, třetí géčko, čtvrtá je as, pátá béčko, šestá géčko, sedmá a osmá béčko, devátá je as, desátá géčko a jedenáctá céčko. Při poslechu na zobcové flétně se zdá, že tyto tóny se hrají v tónině f moll (v této tónině je hrajeme i my) a tvoří motiv staré ruské písně, kterou najdeme u Musorgského, pokud si dobře vzpomínáme, u Jovančiny a u Glinky. Je to jedenáct tónů a devatenáct stanic; od dvanácté stanice se tedy motiv opakuje".

To byla melodie (řada tónů, která z vědeckého hlediska pravděpodobně přesahuje čistě hudební význam), kterou sovětské rozhlasové stanice vysílaly na vlnové délce používané pro kosmické experimenty krátce před startem. Byl to jakýsi synchronizační kód. Ve skutečnosti šlo o totéž, co bylo zřetelně slyšet (a co turínští bratři Judica-Cordiglia rovněž nahráli na magnetické pásky) předtím, než kosmonauti Beljajev a Leonov vzlétli na palubě Voschodu 2.

Ale je toho víc.

Mezi 20. a 27. listopadem 1960 zaznamenalo státní odposlouchávací středisko v Bochumi, vedené profesorem Heinzem Kaminskim, a laboratoř Judica-Cordiglia frenetickou "hudební" činnost na sovětských základnách. Dvacátého sedmého je melodie dokončena, ale ze Sovětského svazu nepřicházejí žádné zprávy. Oba bratři tedy zůstávají na pozoru. Dne 28. listopadu turínský deník Gazzetta del Popolo na titulní straně v osmisloupcovém titulku uvádí:

"Dramatické odhalení vědců z odposlouchávací stanice v Bochumi (Německo): "Astronaut ztracený ve vesmíru vysílá zoufalé nouzové signály".

-pokračování-