!!!!!!! KOSMICKÁ PILOTOVANÁ MISE "STS - 114" NA RAKETPLÁNU DISCOVERY AKTUALIZACE

       Dva kosmonauti z raketoplánu Discovery vyšli dnes do vesmírného prostoru a vyměnili jeden ze čtyř gyroskopů, které stabilizují polohu Mezinárodní vesmírné stanice (ISS). U té nyní Discovery kotví. Podle amerického Národního úřadu pro letectví a vesmír (NASA) Stephen Robinson a jeho japonský kolega Soiči Noguči strávili při svém druhém výstupu ve vesmíru sedm hodin a 14 minut. Výměnou gyroskopu o hmotnosti 299 kilogramů, který přestal fungovat v roce 2002, strávili pět hodin.

       "Udělali jste skvělou práci, je to radost pro celý tým," pochválilo kosmonauty řídící středisko v Houstonu. Po 48 hodinách šlo o druhou kosmickou vycházku posádky Discovery. Při prvním výstupu v sobotu Robinson s Nogučim obnovili přívod elektřiny k dalšímu gyroskopu. Raketoplán vzlétnul na oběžnou dráhu v úterý minulý týden po dvouapůlroční letové odmlce od havárie Columbie v únoru 2003. Při první procházce kosmonauti také posuzovali zrakem, do jaké míry poškodily trup plavidla úlomky, které odlétly při startu od vnější palivové nádrže. Konečné rozhodnutí o tom, zda se přistoupí k opravám na oběžné dráze, má padnout ještě dnes.

       Podle dosavadních odhadů je loď schopná návratu, který je však odložen o jeden den. Discovery se tedy má vrátit na Zemi až v pondělí 8. srpna, místo původně plánované neděle. Právě úlomek izolační pěny z vnější palivové nádrže poškodil tepelnou izolaci raketoplánu Columbia natolik, že ji žár při návratu na Zem roztrhal. Při opravě gyroskopu velikosti asi automatické pračky pomáhalo Nogučimu a Robinsonovi robotické rameno zvané Canadarm 2, které řídí z vnitřku ISS další členka posádky Wendy Lawrencová.

       Noguči byl připoután k ramenu a Robinsona spojoval s ISS kabel. Každý krok dvoučlenné opravárenské čety ve výši asi 350 kilometrů nad zemským povrchem sledovali pracovníci řídícího střediska v texaském Houstonu prostřednictvím kamer připevněných na přílbách kosmonautů. Oba měli také na hlavách upevněny svítilny stejně jako horníci, aby viděli na práci ve chvíli, kdy se komplex ISS a kotvící Discovery dostanou nad noční stranu Země. Komplex oběhne Zemi jednou za dvě hodiny. Podle NASA výměna proběhla bez problémů a oba kosmonauti prokázali značnou zručnost, byli v uvolněné náladě, stále vtipkovali a dělili se s řídícím střediskem o své dojmy. Před návratem do ISS se navzájem vyfotografovali. Třetí výstup je plánován na středu a má trvat šest a půl hodiny.

Převzato: Lidovky