ANDY WEIR A JEHO "MARŤAN": ZAČÍNÁME BÝT NA STOPĚ NĚČEHO SKUTEČNĚ VELKÉHO A... DIVNÉHO (6)

Solovjov: Ale vždyť ty popisy jsou více než analogické?

Gorgadze: A z tohoto důvodu byla ze strany Michaila Raschodnikova sepsána reklamace, která putovala do "20th Century Fox". Raschodnikov nejdříve využil všechny legální možnosti a teprve poté se obrátil na soud. Takže v současné době je tento případ u soudu a já Michaila Raschodnikova zastupuji (přičemž mu touto cestou děkuji za důvěru, kterou mi svěřil).

Takže poté, co jsme dopisem oslovili společnost "20th Century Fox", přišla odpověď od paní Boni Boginové, právní zástupkyně výše uvedené společnosti, která však nemá žádné legální zastoupení v Rusku. Budu citovat malý úryvek z dopisu: „Objasnění písemnosti románu pana Weira bez přístupu k vašemu skriptu...“

Ono vysvětlení spočívá v tom, že výše uvedený právní zástupce kontaktoval autora scénáře (pana Weira), kterého se zeptal, zda věděl o ruské verzi. Načež tento člověk pokrčil rameny, přičemž jeho hlavní argument spočíval v tom, že neumí rusky a že v Rusku nikdy nebyl. Na základě toho přišel právník s vysvětlením, že Andy Weir v Rusku nikdy nebyl a že román napsal bez přístupu k skriptu Michaila Raschodnikova. Toto vše by tedy mělo být dostatečným vysvětlením toho, proč nedošlo k porušení autorského práva.

Šafran: Joj! Tak to je skutečně brilantní vysvětlení.

Gorgadze: Vidíte, a ti samí právníci ze Spojených států neustále na celé kolo křičí o porušení autorského práva a vyžadují, aby se celý svět řídil sankcemi v případě, že jsou stahovány písničky bez zaplacení těch několika málo dolarů. To, že mají pánové v USA dvojí standard v politice, se ví už hodně dlouho, ale dvojí standard v podnikatelské sféře? Do takových dveří každopádně podruhé již nikdy nelézt.

Solovjov: Lidé píší: „Nedávno jsem četl knihu Marťan a již se těším na její filmové zpracování.“ Ohromné množství lidí takto reaguje a přitom nemají sebemenší tušení, co se odehrává v zákulisí. Oni totiž  ani nevědí, že existuje jakási ruská verze, která vznikla o několik let dříve