ANDY WEIR A JEHO "MARŤAN": ZAČÍNÁME BÝT NA STOPĚ NĚČEHO SKUTEČNĚ VELKÉHO A... DIVNÉHO (5)

Ráno 24. září 2015 se v 10 hodin a 7 minut na stanici "Vesti FM" počala vysílat další epizoda publicistického pořadu "Plný kontakt". Pořadem tradičně provázeli redaktoři - Vladimír Solovjov a Anna Šafran. Hostem ve studiu byl tentokrát právník a předseda "Veřejné komory Moskevské oblasti" - Šota Gorgadze a po telefonu byli redaktorům k dispozici ruský kosmonaut Maxim Šurajev a ruský spisovatel Michail Raschodnikov.

A jaké bylo téma? Pěkně explozivní: krádež duševního vlastnictví v podobě filmového scénáře "Marťana", přičemž tato krádež měla být řízena přímo jedním z gigantů amerického filmového průmyslu - filmovou společností "20th Century Fox". Tak a tady ale přestává veškerá legrace. Aktuální epizoda publicistického pořadu "Plný kontakt" vysílaná rozhlasovou stanicí "Vesti FM" se jmenuje: "Jak Hollywood ukradl Rusům Marťana".

Pokud mi nevěříte, můžete si avizovaný pořad poslechnout (nebo si jej stáhnout do počítače) přímo z archivu, a to na této internetové stránce: http://radiovesti.ru/episode/show/episode_id/35618 (tedy pokud umíte rusky). A tak se chtě nechtě začal rýsovat pěkný skandál. Tato relace byla později převzata dalšími ruskými médii, např. "Network Media Runet" a další. Každopádně to byl začátek neuvěřitelně bizarního příběhu, o kterém jste, když jste byli v kině na "Marťanovi", neměli ani tušení. To se klidně vsadím.

Na internetových stránkách "Vesti FM" je k dispozici přepis počáteční fáze rozhovoru. Vzhledem k tomu, že ne každý umí rusky, dovolil jsem si jej přeložit. A vzhledem k tomu, že bude třeba pochopit podstatu věci, na konci tohoto přepisu uvádím ještě nějaké připomínky.

-----------------------------------------------------

Solovjov: Jak se vám daří?

Gorgadze: Dějí se neuvěřitelné věci. Možná se v jistém úhlu pohledu může přepisovat historie. Možná je na cestě velmi zásadní precedens. Víte, já byl vždy velmi skeptický, když se najednou objeví nějaký velký hollywoodský film a najednou se najdou lidé, kteří tvrdí, že právě tento scénář byl jimi na