RAND lobuje Pentagon: začněte válku, abyste zachránili americkou ekonomiku

        Podle zpráv hlavních čínských médií přinesla nedávno korporace RAND Pentagonu šokující návrh, aby zahájil válku s nějakou velmocí, což by stimulovalo americkou ekonomiku a zabránilo recesi. V Číně nyní probíhá žhavá debata o tom, která to velmoc by se měla stát obětí útoku, spekuluje se o Číně, Rusku a dokonce i o Japonsku, jako možným cílům agrese- Zpráva se odvolává na francouzské zdroje, podle kterých RAND navrhuje, aby 700 miliard, které byly určeny na vykoupení zkrachovalých finančních institucí na Wall Street, byly namísto toho použity na financování nové války, což by mělo za následek oživení umrtveného trhu s akciemi. RAND je mocná, nevládní organizace s hlubokými kořeny v americkém vojenském průmyslovém komplexu a je rovněž propojena s Fordem, Rockfellerem a s nadací Carnegie. Mezi současnými řediteli RAND jsou Frank Charles Carlucci III, bývalý ministr obrany a zástupce ředitele CIA, známý člen Council on Foreign Relations a bývalý ministr práce Ronald L. Olson a Carl Bildt, vysoce postavený člen skupiny Bilderberg a bývalý švédský premiér. Carlucci byl v období 1989-2005 ředitelem Carlyle Group, v té době skupina zaznamenala gargantuovský profit z vojenských kontraktů po 9/11 a po invazi do Afghánistánu. Do Carlyle Group rovněž investovala rodina bin Ladena.

       RAND bezostyšně požadovala zahájení nové války, což by prospělo ekonomice, ale zdůraznila, že napadená země musí být mocná, a ne nějaká malá země velikosti Afghánistánu nebo Iráku.

       Zpráva v Číně vyvolala vlnu veřejné debaty a vzrůst napětí z možnosti, že nový globální konflikt je na obzoru.

      Největší čínská mediální agentura Sohu.com spekulovala, že cílem by pravděpodobně mohla být Čína nebo Rusko, ale také by mohlo jít o Írán nebo jinou zemi Středního východu. I Japonsko bylo zmíněno jako potenciální cíl, důvodem je, že je největším americkým věřitelem.

      Uvažovalo se i o Severní Korei, ale tato země zřejmě cílem nebude, neboť není dostatečně velká podle požadavků RAND.

      Návrh RAND zapadá do nedávných prohlášení Joe Bidena, Colina Powella, Madeleine Albrightové a dalších, ve kterých tito politikové vyjadřují "jistotu", že Barack Obama bude brzy po nástupu do úřadu vzdorovat velké "mezinárodní krizi".

      Rovněž Michael Bayer, šéf klíčového poradního orgánu Pentagonu, varoval, že nová administrativa bude brzy po nástupu řešit mezinárodní krizi.

      Nezbývá než doufat, že se v administrativě najdou rozumní lidé, kteří si nepřejí zahájit globální jadernou válku, a že se tito lidé postaví proti návrhu RAND. Podobně, jako vysocí generálové, kteří hrozí odchodem z funkce, pokud by Bush nařídil útok na Írán. Admirál William Fallon, vrchní velitel amerického centrálního vedení, odstoupil v březnu minulého roku z funkce, neboť nesouhlasil s politikou Bushova vedení proti Íránu.

     Překlad z čínštiny provedl Yihan Dai.

    Čínské zdroje

Sohu.com - http://news.sohu.com/20081030/n260330741.shtml
Ifeng.com - http://news.ifeng.com/mil/4/200810/1029_342_851523.shtml