ZÁZNAM: BUSH CHTĚL BOMBARDOVAT ALJAZEERU

       Americký prezident George Bush plánoval bombardovat Aljazeeru, britské noviny Daily Mirror přinesly tuto zprávu citováním Downing Street a záznam označily jako přísně tajnou. Pětistránkový záznam rozhovoru mezi Bushem a Britským předsedou Tony Blairem odhalil, že Blair mluvil s Bushem o zahájení vojenského úderu na stanici, řekl deníku Daily Mirron neuvedený zdroj. Přepis ze soukromého rozhovoru během návštěvy ve Washingtonu 16. dubna 2004 se údajně uvádí, že Bush chtěl zaútočit na satelit ředitelství stanice v Dohu v Kataru. Blair údajně se obával takového úderu v hlavním městě Kataru, klíčového západního spojence v Zálivu, který by mohl odstartovat odvetné útoky. Aljazeera uvedla ve zpravodajském vysílání, že prověřuje tuto zprávu a naléhá na Ameriku a britskou vládu o prošetření. Britský  státní zaměstnanec byl obviněn z porušení úředního tajemství za údajné zveřejnění vládního záznamu.

Obvinění státního zaměstnance

       Kabinet kanceláře státního zaměstnance Davida Keogha je obviněný zveřejnění záznamu Lvivovi O'Coonorovi, který dříve pracoval pro bývalého britského zákonodárce Tonyho Clarkeho. Jak  Keogh tak O'Connor budou zřejmě příští týden vypovídat soudu. Podle Daily Mirroru, Clarke vrátil záznam blarovému úřadu.  Clark nemohl ihned kontaktován v úterý. Mirror v úterý citoval nejmenovaného britského člena vlády, že Bush řekl svoji hrozbu jako "vtip a nevážně". Celkové pozorování Aljazeery války v Iráku má za následek kritiku Washingtonu po té co Američané zahájili v březnu 2003 invazi. Zdroj uvedl Mirroru: Záznam je surový a velmi škodlivý pro Bushe. Řekl to jasně, on chtěl bombardovat Aljazeeru v Katru i jinde. Blair mu odpověděl, že by to mohlo způsobit velký problém. "Zde není žádná pochybnost o tom co Bush chtěl a nesporně Blair s ním nesouhlasil."

Smrtelně vážně

      Další zdroj uvedl: "Bush byl smrtelně vážný, stejně tak Blair. To je naprosto zřejmé z rozhovoru mezi dvěmi lidmi." Mluvčí pro Blairův Downing Street řekl: My nic vám nepovíme o tomto příběhu. My nekomentujeme uniklé informace." Amerika byla kritizována Aljazeerou za rozpoutání Irácké války .Clarke, bývalý zákonodárce, řekl britské tiskovou asociaci, že O'Connor "udělal správnou věc" když to zveřejnil. Mirror řekl, že takový úder by byl "nejokázalejší zahraniční politická pohroma od samotné Irácké války".

      Noviny uvedli, že záznam "způsobil nové podezření o tvrzení, že další útoky na Aljazeeru byli náhodné". To připomíná přímý útok na kábulskou staniční budovu v Afghánistánu v roce 2001. V dubnu 2003 žurnalista Aljazeery zemřel ve své bagdádské kanceláři během americké bombové kampani. Nabil Khoury, americký mluvčí ministerstva zahraničí řekl, že útok byl omyl.

     V listopadu 2002 kancelář Aljazeery v Kábulu v Afganistanu byla zničena americkou řízenou střelou. V té době tam nikdo nebyl. Americké úřady prohlásili, že byli přesvědčeni, že cíl byl teroristické stanoviště a nevědělo, že se jednalo o kancelář Aljazeery.

Výzva Downing Street

      Blairův bývalý ministr obrany Petr Kilfoyle vybídnul Downing Street k uveřejnění přepisu. "Věřím, že  Downing Street by měla uveřejnit tento záznam v zájmu průhlednosti, jestliže se velká část podrobností zdá veřejnosti známé." řekl Kilfoyle Tiskové Asociaci.

     "Myslím si, že by měli vyjasnit co se přesně stalo při této událostí. Pokud to bylo tak, že prezident Bush chtěl zničit bombami Aljazeeru, která se nachází nakonec v přátelské zemi, je to výmluvné a zavdává to otázky o následujících útocích tisku, které nebyly zahájeny koaličními silami.

     Liberální demokrat mluvčí zahraničních věcí pan Menzies Campbell řekl Tiskové Asociaci: "Jestli je to pravda, pak to dokazuje beznaděj bushovi administrativy, protože se dění v Iráku začalo otáčet mimo kontrolu."

     "Při této události, premiér možná měl úspěch při odvrácení politické pohromy, ale to ukazuje jak vážný jeho vztah s prezidentem Bushem má."

Reakce Abda Al - Bari Atwana

     Abd Al - Bari Atwan, londýnský mluvčí Aljazeery  a hlavní redaktor a zakladatel novin Al-Quds al -Arabi,  v pondělí řekl: "prosáknutí bushoveho plánu bombardovat ředitelství Aljazeery v Dohu bude široce diskutované ve Washingtonu a Londýně. "

     "Reportéři v Americe a Británii jsou pobouřeni oznámeným americkým plánem použít sílu proti mediálním složkám."

     "Arabské a mezinárodní mediální složky jsou nyní pod teroristickou kampaní odstartovanou Amerikou, která nechce aby byla odhalena pravda."

     Tato (Americká) administrativa byla označena jako ta co používá nemorální a nezákonné způsoby jak okupovat a zbídačit druhé země a zabila víc než 100 000 svých lidí a 400 000 jich zmrzačila. "

     "Výsledky války v Iráku, které teď nyní odhalené, nutí reportéry ptát se, proč byli uváděni v omyl."

      "Zastání našla v New York Timesu, který tvrdí, že uvedeno v omyl bylo jen veřejné mínění, když americká administrativa udělala nepřesné sčítaní.

     "Věřím, že usouzení použít sílu proti mediální stanici je nehorším druhem mediálního terorismu, který praktikuje země, která předstírá, že prezentuje svobodný svět, demokratické hodnoty a mediální svobodu."